การแสดง ≠ เสแสร้ง ทวงคืนความเข้าใจของคนไทย ที่มีต่อคำว่าการแสดง

• ยัยนั่นดู ‘แสดง’ จัง
• เธอ ‘แสดง’ ไม่เนียนเลยนะ

ในบางครั้งการแสดงมักถูกเข้าใจผิด ว่ามันคือการเสแสร้งแกล้งทำ ทั้งที่ความจริงมันไม่ใช่อย่างนั้น แต่สาเหตุมันมาจากอะไร ?

• Acting แปลว่า การแสดง
• Perform แปลว่า การแสดง
• Show ก็แปลว่า การแสดง

ทั้ง ๆ ที่ภาษาอังกฤษมีหลายคำ แต่ภาษาไทย มักแปลรวม ๆ ว่าการแสดง คนจึงมักเหมารวมว่า การแสดง คือการทำท่า ทำหน้า ทำเสียงให้คนรู้ว่าเรารู้สึกอะไร ทั้งที่จริง ๆ แล้วรากศัพท์คำว่า Acting มาจากคำว่า Action แปลเป็นไทยว่า การกระทำ Acting จึงไม่ใช่วิชาการแกล้งทำ แต่เป็นวิชาการกระทำต่างหาก

นักแสดงเรียนวิชานี้เพื่อให้รู้ว่า ตัวละครที่เขากำลังจะเข้าไปสวมบทบาทเขาคิดอะไร เขาเชื่ออะไรถึงได้แสดงออกมาแบบนั้น โดยนักแสดงจะต้องขัดเกลาอุปกรณ์ 3 อย่างของนักแสดง คือ ร่างกาย เสียง หัวใจ (ความรู้สึก) ให้พร้อมใช้งานอยู่เสมอ

การเรียนการแสดง จึงไม่ได้ถูกจำกัดไว้สำหรับคนที่เป็นนักแสดงเท่านั้น ตราบใดที่เรายังใช้ร่างกาย เสียง หัวใจ ในการแสดงออกความคิด ความต้องการ ความรู้สึก ในการทำงาน หรือในการใช้ชีวิตประจำวัน วิชาการแสดง จึงเป็นวิชาที่มีประโยชน์สำหรับมนุษย์ทุกคน แค่เรารู้ว่า ร่างกายของเราใช้งานยังไงได้บ้าง เสียงของเราสามารถส่งผลต่อความรู้สึกผู้ฟังได้ยังไง และการรู้จักความรู้สึกรวมถึงความต้องการของตัวเอง จะทำให้เราเป็นคนที่สื่อสารได้มีประสิทธิภาพขึ้นมากขนาดไหน

เวลามีคนมาถามว่า ‘เรียนการแสดงไปทำไม’ เราอยากถามกลับเหมือนกัน มาเรียนด้วยกันมั้ย
มันทำให้แกได้เป็นตัวเองในเวอร์ชั่นที่แกอยากเป็นได้จริง ๆ นะ 🙂